1
00:00:01,070 --> 00:00:03,220



2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350


3
00:00:23,057 --> 00:00:25,285
استشارات الشرطة تبقيك مشغولا؟

4
00:00:25,309 --> 00:00:27,802
نعم. أعني،
استغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد على

5
00:00:27,826 --> 00:00:30,773
لكني أقوم بهذه المهمة
بشروطي الخاصة الآن، لذا...

6
00:00:30,797 --> 00:00:33,214
وهي ثلاث سنوات
منذ أن فقدت كيت وإيلا.

7
00:00:34,903 --> 00:00:36,456
نعم.

8
00:00:38,021 --> 00:00:39,712
هل هناك المزيد من المشاهدات؟

9
00:00:41,567 --> 00:00:42,820
مشاهد؟

10
00:00:43,700 --> 00:00:46,126
لقد كنت قلقًا بشأن ذلك،
أعتقد أنك رأيتها، إيلا،

11
00:00:46,150 --> 00:00:47,987
في أكثر من مناسبة.

12
00:00:54,166 --> 00:00:55,488
أنا... لا أعرف.

13
00:00:55,512 --> 00:00:58,077
أعتقد أن هذا يحدث للتو
بالصدفة في بعض الأحيان.

14
00:00:58,101 --> 00:01:01,804
أجد نفسي عدت...
في مكان ما كنت مع إيلا،

15
00:01:01,828 --> 00:01:04,526
ولثانية واحدة مثل
الأمر برمته لم يحدث قط،

16
00:01:04,550 --> 00:01:06,085
أنت تعرف؟

17
00:01:06,109 --> 00:01:08,628
وقد تم توثيق مثل هذه الحالات بشكل جيد.

18
00:01:10,946 --> 00:01:14,122
أستطيع أن أتقبل أن كيت قد رحلت، ولكن...

19
00:01:14,155 --> 00:01:16,605
لقد فقدت طفلاً يا (أليكس).

20
00:01:17,072 --> 00:01:19,860
بعض الناس لا يفقدون الأمل أبدًا
لرؤيتهم مرة أخرى.

21
00:01:26,198 --> 00:01:28,245
البقاء أسفل!

22
00:01:28,269 --> 00:01:30,350
أنت، ابقى هناك!

23
00:01:30,374 --> 00:01:31,617
إلى ماذا تنظر؟!

24
00:01:35,138 --> 00:01:36,908
البقاء مرة أخرى!

25
00:01:42,557 --> 00:01:43,980
تعال!

26
00:01:44,768 --> 00:01:46,435
البقاء أسفل!

27
00:01:46,459 --> 00:01:48,509
سريع! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

28
00:01:48,533 --> 00:01:49,860
تعال!

29
00:02:16,248 --> 00:02:17,225
شرطة!

30
00:02:17,249 --> 00:02:19,423
انزل!

31
00:02:21,494 --> 00:02:23,979
- الشرطة!
- البقاء أسفل! البقاء أسفل!

32
00:03:51,724 --> 00:03:57,732
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

33
00:04:07,342 --> 00:04:08,964
شكرا.

34
00:04:08,989 --> 00:04:10,267
دارين؟

35
00:04:10,292 --> 00:04:12,432
هذا هاري بنثام، سيدتي،
صاحب العمل.

36
00:04:12,457 --> 00:04:15,253
دي فارمان. أنا أدير هذه القضية.

37
00:04:15,298 --> 00:04:16,689
متى يمكنني الوصول إلى هناك؟

38
00:04:16,713 --> 00:04:18,691
الطب الشرعي لن ينتهي
لفترة من الوقت حتى الآن.

39
00:04:18,715 --> 00:04:20,762
سنحتاج منك أن تأتي
إلى المحطة وتوفر لنا

40
00:04:20,786 --> 00:04:21,978
مع جرد أي شيء مفقود.

41
00:04:22,002 --> 00:04:23,765
قطعاً. كل ما يتطلبه الأمر.

42
00:04:23,789 --> 00:04:25,663
جيد. هل هناك باب خلفي أم...؟

43
00:04:25,687 --> 00:04:27,394
إنه فقط من خلال هذا القوس هناك.

44
00:04:27,418 --> 00:04:28,860
شكرًا.

45
00:04:36,180 --> 00:04:37,216
أوه...

46
00:04:37,263 --> 00:04:38,920
لقد أحدثوا فوضى كبيرة.

47
00:04:39,700 --> 00:04:42,497
فوضى يمكننا العمل معها!

48
00:04:44,154 --> 00:04:47,300
من غير المرجح أن نرفع أي بصمات أصابع.

49
00:04:47,399 --> 00:04:49,539
وكان المهاجمون يرتدون القفازات.

50
00:04:49,746 --> 00:04:53,163
كاميرتين عاليتي الدقة، واحدة
والتي يبدو أنها مكسورة.

51
00:04:53,500 --> 00:04:56,763
سأحضر فريقًا تقنيًا لفحصه
ما لقطات لدينا.

52
00:04:56,787 --> 00:04:58,213
ولكن كل ثلاثة من المهاجمين

53
00:04:58,237 --> 00:04:59,663
كانوا يرتدون خوذات الدراجات النارية.

54
00:04:59,687 --> 00:05:01,630
يجب أن تكون نفس العصابة.

55
00:05:01,654 --> 00:05:04,115
هذه المرة،
الأمور لم تسير كما هو مخطط لها.

56
00:05:04,139 --> 00:05:07,843
لقد رفعنا آثار الدم
من علبة العرض المحطمة هذه.

57
00:05:07,867 --> 00:05:09,983
يجب أن يكون من أحد مهاجمينا.

58
00:05:10,007 --> 00:05:11,741
سنقوم ببعض التحليلات
للعلامات الجينية،

59
00:05:11,765 --> 00:05:13,162
معرفة ما إذا كان يعطينا أي مباريات.

60
00:05:13,186 --> 00:05:15,092
هل هناك أي خيوط أخرى يمكننا العمل معها؟

61
00:05:15,116 --> 00:05:17,750
تم تجهيز المحل
مع رذاذ الدخيل.

62
00:05:17,774 --> 00:05:19,683
تم تفعيله عندما كان الموظف

63
00:05:19,707 --> 00:05:21,063
ضغطت على زر الذعر.

64
00:05:21,087 --> 00:05:23,339
لدينا زوج من معالجته للأحذية.

65
00:05:23,363 --> 00:05:25,851
لكانت ملابسهم كذلك
مغطاة بها.

66
00:05:26,140 --> 00:05:29,382
توقيع الحمض النووي من شأنه أن
ربطهم بمسرح الجريمة.

67
00:05:29,406 --> 00:05:32,167
إنهم رجال مميزون بشكل فعال.

68
00:05:37,690 --> 00:05:38,978
لقد تم القبض عليك

69
00:05:39,002 --> 00:05:40,773
للاشتباه في ارتكاب جريمة جنائية،

70
00:05:40,797 --> 00:05:43,362
مداهمة محل مجوهرات
في شارع مينتون،

71
00:05:43,386 --> 00:05:45,433
والتي أقيمت صباح اليوم في تمام الساعة التاسعة صباحاً.

72
00:05:45,457 --> 00:05:48,090



73
00:05:48,114 --> 00:05:50,026
لقد تم تسجيل خروجك
كما هو مناسب لإجراء المقابلة.

74
00:05:50,050 --> 00:05:51,193
كان من الممكن أن أقتل.

75
00:05:51,217 --> 00:05:53,327
لقد كنت هاربا من مسرح الجريمة.

76
00:05:53,860 --> 00:05:55,339
لم أكن قريبًا من تلك السرقة.

77
00:05:55,363 --> 00:05:58,515
لدينا إفادات الشهود
التي تشهد على ثلاثة مهاجمين

78
00:05:58,539 --> 00:06:00,171
مغادرة المتجر المعني،

79
00:06:00,195 --> 00:06:03,198
أحد المشتبه بهم الذكور
الذي يطابق وصفك.

80
00:06:03,500 --> 00:06:04,959
من الممكن أن يكون هذا أي شخص، أليس كذلك؟

81
00:06:05,180 --> 00:06:07,144
واثنين آخرين من المشتبه بهم في عداد المفقودين

82
00:06:07,168 --> 00:06:09,388
واحد منهم كان رفيقك
الذي تركك وراءك.

83
00:06:09,412 --> 00:06:11,620
نحن نصدق هذه السرقة
كانت مرتبطة بالعصابة

84
00:06:11,900 --> 00:06:14,220
مجموعة من الفتيان الذين يعيشون في فراملي.

85
00:06:14,244 --> 00:06:16,584
ثلاث غارات مماثلة
في الأشهر الـ 12 الماضية.

86
00:06:16,608 --> 00:06:18,090
ستعلقين هذه علي أيضًا، أليس كذلك؟

87
00:06:18,114 --> 00:06:20,420
نحن بحاجة فقط لتوجيه الاتهام لك
مع هذا واحد.

88
00:06:21,147 --> 00:06:23,816
ومستوى العنف
الذي تم استخدامه في هذه السرقة،

89
00:06:23,840 --> 00:06:25,199
امتلاك أسلحة هجومية،

90
00:06:25,223 --> 00:06:27,780
أعني أنك تنظر إلى
عقوبة لا تقل عن عشر سنوات.

91
00:06:28,462 --> 00:06:31,154
عشر سنوات؟ ولكن، أعني،
لن يتأذى أحد

92
00:06:31,179 --> 00:06:34,100
لا أعتقد أن هيئة المحلفين ستفعل ذلك
انظر للأمر بهذه الطريقة، رايان.

93
00:06:35,403 --> 00:06:37,657
شخص ما دفع لك للقيام بهذه المهمة.

94
00:06:37,681 --> 00:06:39,740
اخبرونا من وراء هذا...

95
00:06:42,524 --> 00:06:43,592
ما في ذلك بالنسبة لي؟

96
00:06:43,617 --> 00:06:45,157
حقيقة أنك تعاونت

97
00:06:45,182 --> 00:06:46,977
سيكون مسجلاً لدى CPS،

98
00:06:47,001 --> 00:06:48,285
وهذا قد يحمل بعض التأثير

99
00:06:48,309 --> 00:06:49,719
عندما يتعلق الأمر بالضغط على الاتهامات.

100
00:06:49,743 --> 00:06:51,980
عليك أن تعطينا بعض الأسماء، رايان.

101
00:06:53,900 --> 00:06:56,124
ريبيكا بايلينج، مذكرة الدفاع.

102
00:06:56,148 --> 00:06:58,022
أنا أطلب هذه المقابلة
يتم تعليقه

103
00:06:58,046 --> 00:07:00,373
حتى تتاح لي الفرصة
للتشاور مع موكلي.

104
00:07:00,397 --> 00:07:01,753
ولكن تم إطلاعه بالفعل

105
00:07:01,777 --> 00:07:03,617
من قبل ممثل مركز الشرطة.

106
00:07:03,641 --> 00:07:06,575
مساعد قانوني غير مؤهل، محروم من النوم؟

107
00:07:08,922 --> 00:07:11,020
إنها مكالمتك تمامًا.

108
00:07:16,344 --> 00:07:17,735
نعم أريدها.

109
00:07:17,759 --> 00:07:20,427
أريد بعض الوقت بمفردي
مع السيد ستانفورد.

110
00:07:20,451 --> 00:07:23,351
سأفعل، بالطبع،
تتطلب الكشف الكامل.

111
00:07:46,748 --> 00:07:48,336
ريدلي.

112
00:07:52,552 --> 00:07:56,211
نعم. نعم، سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

113
00:08:19,734 --> 00:08:21,940
في صحتك، الحب. احتفظ بالباقي.

114
00:08:25,999 --> 00:08:27,943
تبدو ممحاة يا أمي.

115
00:08:27,967 --> 00:08:29,220
لقد كان على قدمي طوال اليوم.

116
00:08:29,244 --> 00:08:30,970
اذهب للأعلى. أستطيع إدارة.

117
00:08:34,081 --> 00:08:35,875
مجرد كوكا كولا، أليس كذلك يا دونا؟

118
00:08:35,900 --> 00:08:37,695
سأقتل من أجل شراب الروم فيه.

119
00:08:39,254 --> 00:08:40,876
انظر، هل أنت بخير؟

120
00:08:41,300 --> 00:08:43,338
أوقفت الشرطة (ريان) بعد ظهر اليوم.

121
00:08:43,362 --> 00:08:45,018
السرقة في المدينة.

122
00:08:46,220 --> 00:08:48,446
يقولون
شخص ما أبلغ الشرطة.

123
00:08:48,470 --> 00:08:49,654
وهل تعتقد أنه كان ريان؟

124
00:08:49,678 --> 00:08:51,518
لا أعرف ماذا أفكر يا طاش.

125
00:08:51,542 --> 00:08:53,337
أعني، ربما شخص ما وصل إليه.

126
00:08:54,100 --> 00:08:56,385
انظر، أعلم أنني لم أفعل ذلك
لقد كنت موجودًا منذ فترة،

127
00:08:56,409 --> 00:08:58,486
ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحدث، فأنا هنا.

128
00:09:02,622 --> 00:09:04,255
البطن هادر يا شباب.

129
00:09:04,279 --> 00:09:05,394
دعونا الحصول على بعض الطعام!

130
00:09:05,418 --> 00:09:07,258
عليك أن تطعم نفسك يا فتى.

131
00:09:09,698 --> 00:09:10,828
ريان ستانفورد,

132
00:09:10,852 --> 00:09:12,850
سحبته فيما يتعلق
أحدث السرقة.

133
00:09:12,874 --> 00:09:15,542
لقد كان مستعدًا تمامًا ليعطينا بعضًا
الأسماء قبل وصول موجزه

134
00:09:15,566 --> 00:09:17,924
ونصحته بعدم ذلك.

135
00:09:17,948 --> 00:09:19,408
إذا تمكنا من جعل رايان يتحدث،

136
00:09:19,432 --> 00:09:21,583
ربما يمكننا أن نغلق
العملية برمتها.

137
00:09:21,607 --> 00:09:23,654
حسنا، إذا كنت تريد أن تأخذ على عاتقي
هذا، أنت تتهمه

138
00:09:23,678 --> 00:09:26,208
مع السرقة وبعد ذلك
إدخاله على الحبس الاحتياطي.

139
00:09:26,232 --> 00:09:27,658
يشتري لنا بعض الوقت.

140
00:09:27,682 --> 00:09:30,063
سأقوم بإعداد جلسة الاستماع له
لصباح الغد.

141
00:09:30,980 --> 00:09:34,181
تلك المعلومات عن السرقة،
لم يكن على العلامة.

142
00:09:34,205 --> 00:09:35,804
هذا هو سبب جلبنا لك.

143
00:09:35,828 --> 00:09:38,289
تحتاج إلى الحصول على مقبض على المصدر الخاص بك.

144
00:09:38,313 --> 00:09:39,694
نعم.

145
00:09:50,774 --> 00:09:53,742
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

146
00:10:13,590 --> 00:10:15,050
الكفالة الخاصة بك مشروطة.

147
00:10:15,074 --> 00:10:17,017
سوف تحتاج إلى الإقامة
على عنوان جدك

148
00:10:17,041 --> 00:10:19,260
حتى تاريخ المحاكمة الخاصة بك
مؤكد. مفهوم؟

149
00:10:19,848 --> 00:10:21,643
مفهوم.

150
00:10:23,565 --> 00:10:25,681
مرحبا. اعتقدت
كانوا سيحبسونك.

151
00:10:25,705 --> 00:10:27,407
شكرا للتصويت على الثقة.

152
00:10:27,431 --> 00:10:29,820
- لم أقصثد ذلك.
- دعنا فقط نخرج من هنا.

153
00:10:35,853 --> 00:10:38,856
اتصلت بفرانك وأخبرته أنك حصلت على الكفالة.

154
00:10:39,309 --> 00:10:41,725
وقال انه سوف يكون سعيدا جدا
لرؤيتك في المنزل.

155
00:10:47,796 --> 00:10:49,705
ريان...

156
00:10:49,729 --> 00:10:51,662
ريان!

157
00:11:16,963 --> 00:11:18,562
تم دهسه في شارع جانبي

158
00:11:18,586 --> 00:11:20,564
بضع دقائق سيرا على الأقدام
من محكمة الصلح.

159
00:11:20,588 --> 00:11:23,014



160
00:11:23,038 --> 00:11:24,329
ليس هذا ما نعرفه.

161
00:11:24,353 --> 00:11:26,397
وكانت صديقته معه
عندما غادروا الجلسة.

162
00:11:26,421 --> 00:11:28,260
على ما يبدو، ريان أقلع
دون سابق إنذار.

163
00:11:28,285 --> 00:11:31,219



164
00:11:31,244 --> 00:11:32,728
للاعتراف بأنه غير مذنب.

165
00:11:32,753 --> 00:11:35,239
وعندما وصلت القضية إلى المحاكمة،
لقد كانت مقنعة للغاية.

166
00:11:35,396 --> 00:11:36,959
ريبيكا بايلينج.

167
00:11:36,983 --> 00:11:39,548
بالكاد نموذجي الخاص بك
المحامية المناوبة، أليس كذلك؟

168
00:11:39,572 --> 00:11:40,722
مهلا...

169
00:11:40,746 --> 00:11:43,414
نحن بحاجة إلى تحديث في أسرع وقت ممكن،
معلوماتنا على الأرض.

170
00:11:43,438 --> 00:11:44,933
قطعاً. أنا على ذلك.

171
00:11:44,957 --> 00:11:47,763
كريس، هل يمكنك المتابعة؟
على الطب الشرعي في اسرع وقت ممكن؟

172
00:11:47,787 --> 00:11:49,410
الراحة، تسليم تلك.

173
00:11:49,853 --> 00:11:52,216
حسنًا، عملية الحجر الجيري.

174
00:11:52,240 --> 00:11:53,942
لقد كان السيد ريدلي في هذه العملية

175
00:11:53,966 --> 00:11:56,028
للأشهر القليلة الماضية.
وقال انه سوف يساعد في هذه القضية

176
00:11:56,052 --> 00:11:58,039
على أساس استشاري.

177
00:11:59,040 --> 00:12:02,916
نعم. لذلك، عملية الحجر الجيري،
تحقيق مستمر

178
00:12:02,940 --> 00:12:05,540
في سلسلة من عمليات السطو العنيفة

179
00:12:05,564 --> 00:12:08,197
للاشتباه في صلاتهم بالجريمة المنظمة.

180
00:12:08,221 --> 00:12:11,891
لدينا مجموعة من الإمكانات
المشتبه بهم تحت المراقبة

181
00:12:11,915 --> 00:12:13,410
لا توجد اختراقات حتى الآن،

182
00:12:13,434 --> 00:12:16,689
حتى صباح أمس
اعتقال ريان ستانفورد

183
00:12:16,713 --> 00:12:18,898
ألق نظرة على mugshots هناك.

184
00:12:18,922 --> 00:12:22,280
الشريك المعروف ليام مانلي،
أحد المشتبه بهم الرئيسيين لدينا.

185
00:12:22,304 --> 00:12:24,640
كان رايان مستعدًا للتحدث

186
00:12:24,665 --> 00:12:27,423
ثم هذا الصباح
قُتل في حادث صدم وهرب.

187
00:12:27,448 --> 00:12:28,770
القتل الانتقامي المحتمل.

188
00:12:28,794 --> 00:12:30,496
يمكن أن ننظر إلى واحد منهم.

189
00:12:30,520 --> 00:12:32,016
نعم. كنت أعتقد أنهم سيكونون كذلك
إبقاء رؤوسهم منخفضة

190
00:12:32,040 --> 00:12:34,085



191
00:12:34,109 --> 00:12:36,674
سيتم تسييجها وبيعها إلى
العملاء، عادة في الخارج.

192
00:12:36,698 --> 00:12:38,538
هؤلاء الفتيان على الدراجات
هي وقت صغير تماما.

193
00:12:38,562 --> 00:12:40,471
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذي يسحب خيوطهم.

194
00:12:40,495 --> 00:12:43,370
إنهم الوسطاء. هم أبدا
توسخ أيديهم، أليس كذلك؟

195
00:12:43,394 --> 00:12:45,131
ماذا قدمت لنا السرقة؟

196
00:12:45,155 --> 00:12:46,373
الدراجات البخارية مسروقة.

197
00:12:46,397 --> 00:12:48,237
التكنولوجيا تعمل على هاتف رايان.

198
00:12:48,261 --> 00:12:49,420
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

199
00:12:49,445 --> 00:12:51,517
كانت هناك كاميرا واحدة
كان خارج العمل في المحل.

200
00:12:51,541 --> 00:12:52,863
أوه. هذا مناسب.

201
00:12:52,887 --> 00:12:55,279
لقد تحدثنا إلى المالك، السيد بنثام.

202
00:12:55,303 --> 00:12:56,901
يدير سلسلة من محلات المجوهرات.

203
00:12:56,925 --> 00:12:58,351
هل هذا هاري بنثام؟

204
00:12:58,375 --> 00:12:59,663
- ماذا، هل تعرفه؟


205
00:12:59,687 --> 00:13:01,285
قليلا من الوجه عن النادي.

206
00:13:01,309 --> 00:13:04,046
لذلك تلقينا هذه المعلومة
على السرقة،

207
00:13:04,070 --> 00:13:06,014
لم يأت من رايان ستانفورد؟

208
00:13:06,038 --> 00:13:08,972
تم جمع تلك المعلومات
من مصدر مجهول.

209
00:13:13,459 --> 00:13:16,058
انظروا، أولويتنا رقم واحد
هو اكتشاف

210
00:13:16,082 --> 00:13:17,512
الذي قتل ريان ستانفورد.

211
00:13:17,536 --> 00:13:19,372
لذلك دعونا نجري مع الاحتمال

212
00:13:19,396 --> 00:13:21,478
أن هاتين الجريمتين مرتبطتان.

213
00:13:21,502 --> 00:13:25,298
هذا هو الآن التحقيق في جريمة قتل. دعنا نذهب.

214
00:13:32,858 --> 00:13:35,300
وكانت الإصابات متسقة
مع الكر والفر.

215
00:13:35,324 --> 00:13:38,218
كسور متعددة
إلى عظم الفخذ والحوض الأيمن،

216
00:13:38,242 --> 00:13:40,048
نزيف داخلي حاد.

217
00:13:40,072 --> 00:13:43,120
من ركض عليه
كان يسافر بسرعة معينة.

218
00:13:43,144 --> 00:13:44,777
هل يمكن أن يكون حادثا عشوائيا؟

219
00:13:44,801 --> 00:13:46,295
علامات التسارع على الطريق,

220
00:13:46,319 --> 00:13:48,806
قادت السيارة نحوه مباشرة.
لا انحراف.

221
00:13:48,830 --> 00:13:52,509
- إذن كان هذا مع سبق الإصرار.
- لا كاميرات ولا شهود.

222
00:13:52,533 --> 00:13:54,890
معظم عمليات الكر والهرب تترك وراءها
بعض الأدلة الطلاء.

223
00:13:54,914 --> 00:13:58,169
تم اختبار ملابسه
لآثار البقايا.

224
00:13:58,193 --> 00:14:02,173
وجدنا بقع من الطلاء الأبيض

225
00:14:02,197 --> 00:14:03,761
على بنطال ريان.

226
00:14:03,785 --> 00:14:05,936
لقد كانت ملوثة
مع الأوساخ والشحوم.

227
00:14:05,960 --> 00:14:08,973
ولكن إذا تمكنا من مطابقتها
كود الطلاء في قاعدة البيانات ...

228
00:14:08,997 --> 00:14:10,181
يمكن أن يعطينا بعض الخيوط

229
00:14:10,205 --> 00:14:11,873
إلى نوع السيارة وطرازها.

230
00:14:11,897 --> 00:14:13,288
سنقوم ببعض تحليلات الأشعة تحت الحمراء.

231
00:14:13,312 --> 00:14:15,186
إنها بنية طبقة المعطف السفلي

232
00:14:15,210 --> 00:14:16,602
الذي يعطينا كل الإجابات،

233
00:14:16,626 --> 00:14:19,387
والطلاء الأبيض موحد بشكل ملحوظ.

234
00:14:20,020 --> 00:14:22,045
لذلك لا ينبغي لنا أن نرفع آمالنا.

235
00:14:22,340 --> 00:14:25,807
- سأبقيكما على اطلاع.
- شكرا، ويندي.

236
00:14:28,499 --> 00:14:29,994
نعم، إنه متعمد،

237
00:14:30,018 --> 00:14:32,272
لكنها ليست نموذجية الخاص بك
ضرب العصابات، على أية حال، أليس كذلك؟

238
00:14:32,296 --> 00:14:33,998
لا يبدو أنك مقتنع جدًا.

239
00:14:34,022 --> 00:14:35,552
أنا أبقي بعقل متفتح.

240
00:14:35,576 --> 00:14:37,588
هل تحدثت
لصديقة رايان حتى الآن؟

241
00:14:37,612 --> 00:14:40,753
- أنا متوجه إلى هناك الآن.
- أوه، سأرافقك.

242
00:14:59,703 --> 00:15:01,923
كنا نغادر المحكمة
فقط بعد جلسة الاستماع.

243
00:15:01,947 --> 00:15:04,615
قال ريان أنه كان في مكان ما
كان بحاجة إلى أن يكون.

244
00:15:04,639 --> 00:15:06,272
ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟

245
00:15:06,296 --> 00:15:07,849
ليس هذا ما أتذكره.

246
00:15:09,677 --> 00:15:11,334
نعم.

247
00:15:12,543 --> 00:15:14,994
حسناً، في حالة قيامك بذلك...

248
00:15:19,550 --> 00:15:22,288
منذ متى وأنت وريان معا؟

249
00:15:22,312 --> 00:15:23,900
بضع سنوات الآن.

250
00:15:24,380 --> 00:15:27,420
انتقل للعيش مع جده عندما
اكتشفت أنني حامل.

251
00:15:28,076 --> 00:15:29,882
كم عدد الأسابيع؟

252
00:15:29,906 --> 00:15:31,366
19.

253
00:15:31,390 --> 00:15:32,978
إنه صبي.

254
00:15:34,980 --> 00:15:36,188
نعم.

255
00:15:37,130 --> 00:15:39,674
إنه جيد منه
ليأخذك للداخل، أليس كذلك؟

256
00:15:41,957 --> 00:15:44,270
نعم، حسنا، ريان نشأ هنا.

257
00:15:44,295 --> 00:15:46,159
لقد كانوا دائما قريبين.

258
00:15:47,337 --> 00:15:49,620
هذا سينهي فرانك حقًا.

259
00:15:51,381 --> 00:15:52,797
لا بأس.

260
00:15:56,660 --> 00:15:59,525
نأسف لخسارتك يا سيد ستانفورد.

261
00:16:01,869 --> 00:16:04,500
هناك الكثير سيكون سعيدا
لرؤية الجزء الخلفي منه.

262
00:16:06,287 --> 00:16:08,886
متى تحدثت آخر مرة مع ريان؟

263
00:16:08,910 --> 00:16:10,301
قبل يومين.

264
00:16:10,325 --> 00:16:12,372
سمعت أنه تم القبض عليه

265
00:16:12,396 --> 00:16:15,700
هل تعلم أنه كان متورطا
في تلك السرقات؟

266
00:16:16,375 --> 00:16:19,274
لقد قطع لنا وعداً
عندما حملت دونا.

267
00:16:20,380 --> 00:16:23,269
أقسم أعمى
أنه سيقلب حياته.

268
00:16:25,020 --> 00:16:27,340
هذا هو السبب الوحيد
لقد وافقت على اصطحابها للداخل

269
00:16:28,620 --> 00:16:33,417
أنا أفهم أن رايان نشأ هنا
معك ومع زوجتك.

270
00:16:34,604 --> 00:16:36,295
هذا صحيح.

271
00:16:37,706 --> 00:16:39,362
بات وأنا.

272
00:16:41,020 --> 00:16:43,195
لقد مرت.

273
00:16:47,205 --> 00:16:48,820
لقد فعلنا الأفضل من أجل الفتى.

274
00:16:50,180 --> 00:16:51,815
لكنه كان دائمًا "أندفول".

275
00:16:52,260 --> 00:16:56,717
نعم. ليس كثيرا بالنسبة لهم
في هذه المدينة، هل هناك؟

276
00:16:58,900 --> 00:17:01,929



277
00:17:02,260 --> 00:17:04,321
أي شخص على وجه الخصوص
ينبغي لنا أن نتحدث إلى؟

278
00:17:04,345 --> 00:17:06,910
أقسم أنه بدأ بالركل يا فرانك.

279
00:17:06,934 --> 00:17:08,590
إنه يعرف أن هناك خطأ ما.

280
00:17:13,177 --> 00:17:15,620
هل تعرفت على هذا الوجه؟

281
00:17:18,083 --> 00:17:19,601
مدينة متماسكة مثل هذه،

282
00:17:19,940 --> 00:17:22,087
سوف تصل الكلمة قريبا
أنك كنت هنا.

283
00:17:23,700 --> 00:17:27,368
نريد فقط أن نجد
من قتله يا سيد ستانفورد.

284
00:17:39,207 --> 00:17:40,830
ليام.

285
00:17:41,150 --> 00:17:43,048
ليام مانلي.

286
00:17:43,867 --> 00:17:45,351
أفضل صديق لريان.

287
00:17:46,628 --> 00:17:48,380
يا له من عمل!

288
00:17:48,666 --> 00:17:51,392
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن نجده؟

289
00:17:53,290 --> 00:17:55,292
يشرب في فندق بريدج إن.

290
00:17:57,087 --> 00:17:58,951
حانة خارج الشارع الرئيسي.

291
00:18:00,668 --> 00:18:02,221
نعم.

292
00:18:02,660 --> 00:18:04,795
سنحتاج إلى شخص ما ليدخل

293
00:18:04,819 --> 00:18:08,098
وقم بعمل هوية رسمية لجثة رايان.

294
00:18:08,558 --> 00:18:10,260
الأقرباء.

295
00:18:21,560 --> 00:18:23,193
إنها تعرف أكثر مما تقول.

296
00:18:23,217 --> 00:18:24,677
أوه بالتأكيد. نعم.

297
00:18:24,701 --> 00:18:26,575
لن نحصل على الكثير منه
أي شخص هنا، كما تعلمون،

298
00:18:26,599 --> 00:18:28,094
ميثاق الشرف وكل ذلك.

299
00:18:28,118 --> 00:18:30,244
الوقت الذي استجوبنا فيه ليام مانلي.

300
00:18:30,268 --> 00:18:32,167
نعم، حسنًا، من الأفضل ألا أكون كذلك
شوهد حول فندق Bridge Inn،

301
00:18:32,191 --> 00:18:33,267
هذا أمر مؤكد.

302
00:18:33,291 --> 00:18:34,867
لا نريد تعريض مصدرنا للخطر.

303
00:18:34,891 --> 00:18:38,660
بالضبط. ربما يجب عليك أن تأخذ
دارين كنسخة احتياطية، كما تعلمون.

304
00:18:39,420 --> 00:18:42,477
أوه، مازلت تبحث عني، أليس كذلك؟

305
00:18:42,700 --> 00:18:44,904
إنها عادة أحاول التخلص منها، نعم.

306
00:18:44,928 --> 00:18:48,242
همم. يمكنك أن تعطيني ساق أعلى هذا التل.

307
00:18:53,523 --> 00:18:55,225
نحن نبحث عن ليام مانلي.

308
00:18:55,249 --> 00:18:57,089
طاولة بلياردو.

309
00:19:02,946 --> 00:19:05,145
دي فارمان، شرطة كوبلتون.

310
00:19:05,169 --> 00:19:07,202
نحن نحقق في عملية سرقة
حدث ذلك

311
00:19:07,226 --> 00:19:08,928
في أليرتون صباح أمس.

312
00:19:08,952 --> 00:19:10,412
لماذا تتحدث معي؟

313
00:19:10,436 --> 00:19:11,901
أود أن أعرف أين كنت.

314
00:19:11,925 --> 00:19:13,484
كنت لأكون هنا.

315
00:19:13,508 --> 00:19:15,107
في الساعة التاسعة صباحا؟

316
00:19:15,131 --> 00:19:19,583
إحدى الثلاجات كانت على
وميض. ليام أصلح الأمر لي.

317
00:19:22,552 --> 00:19:24,795
لنأخذ هذا للخارج، أليس كذلك؟

318
00:19:35,013 --> 00:19:37,025
لقد قُتل رايان ستانفورد هذا الصباح.

319
00:19:37,049 --> 00:19:38,337
لذلك سمعت، نعم.

320
00:19:38,361 --> 00:19:39,925
إذن، أين كنت في ذلك الوقت؟

321
00:19:39,949 --> 00:19:44,065
شغل تزيين. واحد من هؤلاء
منازل كبيرة في لوستوك.

322
00:19:44,089 --> 00:19:46,069
سمعت أنك وريان كنتما أفضل الأصدقاء.

323
00:19:46,093 --> 00:19:47,829
لم أر الكثير منه في الآونة الأخيرة.

324
00:19:47,853 --> 00:19:49,406
هل هذه شاحنتك؟

325
00:19:50,101 --> 00:19:51,235
إنها شاحنة الشركة.

326
00:19:51,260 --> 00:19:53,490
حسنًا، يجب أن تكون مؤمنًا لقيادتها.

327
00:19:53,514 --> 00:19:56,217
-حسنا ماذا لو كنت كذلك؟ نعم.


328
00:19:56,241 --> 00:19:59,278



329
00:20:06,837 --> 00:20:08,253
لا يوجد علامة على أي ضرر.

330
00:20:08,700 --> 00:20:10,334
ما زلت أعتقد أننا يجب أن نفحص تلك اللوحات

331
00:20:10,358 --> 00:20:12,405
والتحقق من ذلك
وظيفة الديكور كذلك.

332
00:20:12,429 --> 00:20:15,926
شيء ما يخبرني أنه يكذب
من خلال أسنانه.

333
00:20:15,950 --> 00:20:17,514
أنا لا أمزح.

334
00:20:17,538 --> 00:20:20,103
وهذا هو عليه. إنه الفحل!

335
00:20:20,127 --> 00:20:21,863
الفحل الإيطالي!

336
00:20:24,131 --> 00:20:26,730
آسف، هل أنا... أقاطع؟

337
00:20:26,754 --> 00:20:29,388
لم أتوقع أن أراك في وقت مبكر جدا.

338
00:20:29,412 --> 00:20:31,256
لا، لا. اه، لقد جاءت الوظيفة،

339
00:20:31,280 --> 00:20:33,681
لذا، للأسف، لن أكون قادرًا
للقيام بمكاني الليلة.

340
00:20:33,705 --> 00:20:35,503
أوه، قليلا من الإشعار
سيكون لطيفا.

341
00:20:35,527 --> 00:20:38,086
أنا أعلم، آني. أنت تعرف
أنا أكره أن أخذلك،

342
00:20:38,110 --> 00:20:39,422
ولكن من المهم.

343
00:20:39,740 --> 00:20:41,952
بخير. سأجري بعض المكالمات.

344
00:20:41,976 --> 00:20:43,264
اه، يجب أن تحاول ذلك...

345
00:20:43,288 --> 00:20:45,300
تلك الفتاة التي حجزناها الأسبوع الماضي، هل تعلم؟

346
00:20:45,324 --> 00:20:47,854
أجواء أصغر سنا. لا يؤلم أبدا
لخلط الأمور قليلا.

347
00:20:47,878 --> 00:20:49,615
أرى أنك تغرق أحزانك.

348
00:20:49,639 --> 00:20:51,134
تلك السرقة في أليرتون،

349
00:20:51,158 --> 00:20:52,756
سمعت أن هذا كان أحد متاجرك.

350
00:20:52,780 --> 00:20:55,188

- لم أكن أريد أن أقلقك.

351
00:20:55,212 --> 00:20:57,002
أنا لست مصنوعًا من زجاج يا هاري.

352
00:20:57,026 --> 00:20:58,348
مجموعة من الفتيان الصغار على الدراجات البخارية.

353
00:20:58,372 --> 00:20:59,866
وقمنا بالقبض على واحد منهم.

354
00:20:59,890 --> 00:21:01,558
المحامي يخرجه. الشيء التالي الذي نعرفه،

355
00:21:01,582 --> 00:21:04,216
لقد تم القضاء عليه في حادث كر وفر
خارج قاعة المحكمة.

356
00:21:04,240 --> 00:21:05,655
هل لديك أي فكرة عمن يقف وراء ذلك؟

357
00:21:06,300 --> 00:21:08,980
حسنًا، نحن لا نحكم
أي شخص بالخارج في هذه اللحظة

358
00:21:11,247 --> 00:21:12,627
سوف أتحقق منك لاحقا.

359
00:21:41,873 --> 00:21:43,357
لقد تأخرت.

360
00:21:54,738 --> 00:21:57,994
نعم. المنظر أجمل بكثير هذا
وقت المساء، أليس كذلك؟

361
00:21:58,018 --> 00:22:01,883
ط ط ط. يشعر بالارتياح
لتتمكن من التنفس مرة أخرى.

362
00:22:03,851 --> 00:22:07,382
جريمة قتل رايان ستانفورد
يجب أن يكون حديث المدينة.

363
00:22:07,406 --> 00:22:09,522



364
00:22:09,546 --> 00:22:12,111
يعتقد الفريق أنه متصل
مع السرقة.

365
00:22:12,135 --> 00:22:14,355
كما تعلمون، لقد تحدثت مع صديقته.

366
00:22:14,379 --> 00:22:16,288
كانت قلقة من أن رايان ربما يكون قد تعرض للعشب.

367
00:22:16,312 --> 00:22:17,703
يمين...

368
00:22:17,727 --> 00:22:19,360



369
00:22:19,384 --> 00:22:21,327
كنا زملاء يكبرون.

370
00:22:21,351 --> 00:22:23,743
لقد فكرت دائمًا في عالم ريان.

371
00:22:23,767 --> 00:22:26,298
ليس الشعور الذي ذهبت معه.

372
00:22:26,322 --> 00:22:27,851
لقد تسبب رايان في ضرب دونا.

373
00:22:27,875 --> 00:22:30,198
هذا هو السبب الوحيد لبقائه معها.

374
00:22:30,222 --> 00:22:32,660
لا يمكن أبدا أن يبقيه في بنطاله.

375
00:22:33,460 --> 00:22:36,332
حسنا، انها سوف تحتاج
شخص ما يثق به، لذلك...

376
00:22:37,020 --> 00:22:38,506
نعم، سأقوم ببعض الحفر.

377
00:22:40,060 --> 00:22:42,383
تلك المعلومات التي قدمتها لنا
على السرقة،

378
00:22:42,407 --> 00:22:43,694
كيف أتيت بذلك؟

379
00:22:43,718 --> 00:22:46,076
مجموعة من فتيان فراملي
التقيا في الحانة.

380
00:22:46,100 --> 00:22:48,527
لقد كانوا يتجولون
على الدراجات المسروقة.

381
00:22:48,551 --> 00:22:51,100
أستطيع أن أقول فقط
كانوا يخططون لشيء ما.

382
00:22:51,830 --> 00:22:53,739
هل وضعت أي أسماء على الوجوه؟

383
00:22:53,763 --> 00:22:55,340
ط ط، نعم.

384
00:22:55,903 --> 00:22:57,605
كل شيء هناك.

385
00:22:57,629 --> 00:23:00,884
سجل الأحداث
إلى معيار الإثبات.

386
00:23:00,908 --> 00:23:02,599
جيد جدًا!

387
00:23:07,190 --> 00:23:08,512
جاء اثنان من المحققين إلى الحانة

388
00:23:08,536 --> 00:23:10,342
وكانوا يتحدثون إلى ليام مانلي.

389
00:23:10,366 --> 00:23:11,619
نعم، أعرف.

390
00:23:11,643 --> 00:23:14,404
وقت ليام الصغير. إنه ليس أحدًا مميزًا.

391
00:23:15,154 --> 00:23:18,580
ورغم ذلك تقترب منه.

392
00:23:19,478 --> 00:23:21,260
نعم. سأبقيك على اطلاع.

393
00:23:23,689 --> 00:23:25,736
كيف هي الخلفية الدرامية الصامدة؟

394
00:23:25,760 --> 00:23:28,187
حسنًا، مهنة قصيرة العمر
في الجيش.

395
00:23:28,211 --> 00:23:29,671
بنادق، الكتيبة الخامسة.

396
00:23:29,695 --> 00:23:32,260
بعثات الأمم المتحدة في الصومال وجنوب السودان.

397
00:23:32,284 --> 00:23:33,848
ورجعت...؟

398
00:23:33,872 --> 00:23:35,667
لدفن والدي.

399
00:23:39,912 --> 00:23:42,620
هل هذا هو سبب مغادرتك
في المقام الأول؟

400
00:23:44,538 --> 00:23:46,298
دعنا نقول فقط أننا لم نستمر.

401
00:23:46,671 --> 00:23:49,225



402
00:23:50,992 --> 00:23:53,902
أعتقد أنني أردت دائما
لأثبت أنني أفضل منه.

403
00:23:53,926 --> 00:23:55,421
لذلك قررت أن تصبح شرطيا!

404
00:23:55,445 --> 00:23:57,768
كان من الممكن أن يذهب في أي من الاتجاهين.

405
00:23:57,792 --> 00:23:59,898
لو كنت سأبقى في فراملي،

406
00:24:00,180 --> 00:24:02,118
ربما انتهى الأمر بتسجيل رقم قياسي.

407
00:24:03,936 --> 00:24:08,803
لا يزال، أربع سنوات
هو وقت طويل ليكون بعيدا.

408
00:24:09,156 --> 00:24:10,606
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

409
00:24:12,807 --> 00:24:16,140
وما الذي يجعلك متأكدا من ذلك
انهم ذاهبون للتحدث معك؟

410
00:24:17,467 --> 00:24:19,169
أنا أعرف هؤلاء الناس أفضل من أي شخص آخر.

411
00:24:19,193 --> 00:24:23,622
لا يزال القتل، هذا
تغير كل شيء، أليس كذلك؟

412
00:24:23,646 --> 00:24:25,313
لقد أثيرت المخاطر.

413
00:24:25,337 --> 00:24:26,728
قد يكون هذا هو الاختراق الذي أحتاجه.

414
00:24:26,752 --> 00:24:28,178



415
00:24:28,202 --> 00:24:31,538
كان ريان هو الذي كان يتسرب.
يضعني في مكان واضح.

416
00:24:31,562 --> 00:24:34,277
نعم؟ يشتري لنا بعض الوقت.

417
00:24:35,589 --> 00:24:36,624
تاشا...

418
00:24:38,300 --> 00:24:40,145
اهتم بنفسك.

419
00:24:40,685 --> 00:24:42,135
نعم.

420
00:24:58,957 --> 00:25:00,521
ربما سأعود في وقت متأخر هذا المساء

421
00:25:00,545 --> 00:25:02,178
لذا سأجلس على الأريكة.

422
00:25:02,202 --> 00:25:03,834
لا أريد إيقاظ ميدو. صباح.

423
00:25:03,858 --> 00:25:06,354
يمكنني أن أفعل مع بعض
الدعم على الأعلاف الليلية.

424
00:25:06,378 --> 00:25:08,011
هل كنت تدخن؟

425
00:25:08,035 --> 00:25:09,357

- نعم نعم.

426
00:25:09,381 --> 00:25:11,394
سأضع الساعات الإضافية
في عطلة نهاية الأسبوع.

427
00:25:11,418 --> 00:25:13,741
سأتأخر أيضًا.
لقد حصلت على كرة القدم.

428
00:25:13,765 --> 00:25:16,261
يبدو أنه مجرد
أنت وأنا يا جميلة.

429
00:25:16,285 --> 00:25:18,401
هل يجب علينا قضاء بعض الوقت على البطن؟ نعم؟

430
00:25:18,425 --> 00:25:20,437
أوه، ربما تريد
لوضعها مرة أخرى إلى أسفل، فاتنة.

431
00:25:20,461 --> 00:25:21,956
لا نريد أن نفوت نافذة النوم.

432
00:25:21,980 --> 00:25:24,096
لقد استيقظت منذ ساعتين فقط.

433
00:25:24,120 --> 00:25:26,409
أعرف، لكن إذا ذهبنا
للحصول على لص النوم الصغير

434
00:25:26,433 --> 00:25:27,893
للنوم طوال الليل،

435
00:25:27,917 --> 00:25:31,655
ثم علينا أن نحصل عليها
للالتزام بجدول نومها.

436
00:25:31,679 --> 00:25:34,796
- أراك لاحقا، أليس كذلك؟
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا حب.

437
00:25:34,820 --> 00:25:36,626
اوه الطفل ...

438
00:25:40,170 --> 00:25:43,633
لذلك، لقد كنت أفكر
حول العودة إلى العمل.

439
00:25:43,657 --> 00:25:45,151
أوه.

440
00:25:45,175 --> 00:25:46,946
نعم.

441
00:25:46,970 --> 00:25:48,672
لقد أوشكت إجازة الأمومة الخاصة بي على الانتهاء

442
00:25:48,696 --> 00:25:51,852
ويمكنني دائمًا تدريس المحاضرات
من المنزل.

443
00:25:51,876 --> 00:25:53,011
نعم، حسنًا، هذا جيد،

444
00:25:53,035 --> 00:25:54,816
لأن رعاية الأطفال مكلفة، أليس كذلك؟

445
00:25:54,840 --> 00:25:57,267
وميدو مضحك بعض الشيء مع الغرباء.

446
00:25:57,291 --> 00:25:58,621
يمكنك دائما أن تسأل والدك
للحصول على بعض المساعدة.

447
00:25:58,645 --> 00:26:00,121
لا، لن يحدث.

448
00:26:00,145 --> 00:26:03,297
يجب أن آخذ هذا. آسف.

449
00:26:03,660 --> 00:26:04,861
نعم؟

450
00:26:04,885 --> 00:26:06,535
لقد قمت بتسجيل الوصول مع رقيب المكتب.

451
00:26:06,559 --> 00:26:09,831
على ما يبدو، قام رايان بإجراء مكالمة
عندما كان في حجز الشرطة.

452
00:26:09,855 --> 00:26:12,938
تم تسجيل الهاتف لامرأة
تدعى كاثرين بنروز.

453
00:26:12,962 --> 00:26:14,239
لقد أرسلت لك العنوان.

454
00:26:15,660 --> 00:26:17,874
مسمار بلاكهول فولد؟

455
00:26:17,898 --> 00:26:20,014
نعم، هذا هو واحد. سوف أراك هناك.

456
00:26:20,038 --> 00:26:21,947
نعم. نراكم هناك.

457
00:26:21,971 --> 00:26:24,100
الحق، يجب أن أذهب.

458
00:26:24,801 --> 00:26:26,503
سوف أراك لاحقا. نعم؟ أحبك.

459
00:26:26,527 --> 00:26:29,161



460
00:26:29,185 --> 00:26:31,715
مواه. وداعا وداعا. لا تفوت فجوة القيلولة!

461
00:26:31,739 --> 00:26:33,534
نعم أنا أعلم.

462
00:26:35,536 --> 00:26:37,642
انها فقط أنت وأنا.

463
00:26:48,825 --> 00:26:51,183
اعتقدت أنني قد أجدك
هنا، فرانكي الصبي.

464
00:26:51,207 --> 00:26:52,657
ماذا تريد؟

465
00:26:52,940 --> 00:26:54,842
جئت لتقديم التعازي.

466
00:26:54,866 --> 00:26:56,178
كما تعلمون، ريان كان أفضل زميل لي.

467
00:26:56,202 --> 00:26:58,121
أنت لا تهتم بريان.

468
00:26:58,145 --> 00:26:59,398
إنه خطأك أنه مات!

469
00:26:59,422 --> 00:27:02,125
حسنًا، كانت الشرطة تطرح الأسئلة

470
00:27:02,149 --> 00:27:03,920
عن تلك السرقات

471
00:27:03,944 --> 00:27:06,060
يجب أن يكون شخص ما قد أعطى رؤساء متابعة.

472
00:27:06,084 --> 00:27:07,958
حياة منخفضة مثلك!

473
00:27:07,982 --> 00:27:10,340
سيكونون قد حصلوا عليك بالفعل
في أنظارهم!

474
00:27:10,364 --> 00:27:12,219
كن حذرا فيما تقوله، فرانك.

475
00:27:12,243 --> 00:27:13,412
يا؟

476
00:27:13,436 --> 00:27:15,260
أنا لست خائفا منك، يا فتى.

477
00:27:16,300 --> 00:27:18,180
حسنًا، ربما ينبغي أن تكون كذلك.

478
00:28:00,897 --> 00:28:03,497
مرحبًا. دي فارمان، شرطة كوبلتون.

479
00:28:03,521 --> 00:28:05,533
نأمل أن نتحدث
مع كاثرين بنروز.

480
00:28:05,557 --> 00:28:07,190
وقالت انها سوف تكون في مكتب المدير.

481
00:28:07,214 --> 00:28:08,587
الجانب الآخر من حلقة القفز.

482
00:28:08,611 --> 00:28:09,900
شكرًا.

483
00:28:22,332 --> 00:28:24,034
باب!

484
00:28:24,058 --> 00:28:25,508
انتظر!

485
00:28:33,843 --> 00:28:35,397
حسنًا، واضح.

486
00:28:39,936 --> 00:28:41,766
أعلى الدرج. لن تخطئها.

487
00:28:42,239 --> 00:28:43,740
شكرًا.

488
00:28:47,323 --> 00:28:50,060
أردنا أن نسألك بعض
أسئلة حول ريان ستانفورد.

489
00:28:50,084 --> 00:28:52,615
نعم سمعت ريان
كان في نوع من المتاعب.

490
00:28:52,639 --> 00:28:56,021
لقد قُتل، أمس. اضرب واهرب.

491
00:28:56,917 --> 00:28:58,332
أنا آسف لسماع ذلك.

492
00:28:58,357 --> 00:28:59,772
إلى أي مدى عرفته؟

493
00:28:59,797 --> 00:29:02,041
وكذلك أي من الموظفين الآخرين.

494
00:29:02,066 --> 00:29:03,585
إذًا، (رايان) كان يعمل هنا؟

495
00:29:03,610 --> 00:29:06,302
فقط لبضعة أسابيع. قليل
وظائف غريبة في جميع أنحاء المكان.

496
00:29:06,342 --> 00:29:08,758
حقًا؟ إنها لا تتراكم.

497
00:29:09,475 --> 00:29:11,865
لقد اعتقلنا للتو ريان
لدوره في السرقة.

498
00:29:12,973 --> 00:29:15,079
كان رقم هاتفك المحمول هو الذي اتصل به.

499
00:29:17,460 --> 00:29:20,287
اتصل ريان ليخبرني
لقد تم القبض عليه.

500
00:29:20,500 --> 00:29:22,462
أراد أن يعرف إذا كان بإمكاني مساعدته.

501
00:29:23,140 --> 00:29:24,854
لم أكن أعتقد أنه كان مناسبا.

502
00:29:24,878 --> 00:29:27,028
منذ متى وأنت تدير المربط؟

503
00:29:27,052 --> 00:29:28,651
زوجي ورث المكان.

504
00:29:28,675 --> 00:29:30,342
لقد كان في الأسرة لسنوات.

505
00:29:30,366 --> 00:29:32,965
نعم؟ هل زوجك موجود؟

506
00:29:32,989 --> 00:29:35,209
سيمون؟ لقد انتهى في أيرلندا
لقاء المشترين.

507
00:29:35,233 --> 00:29:36,924
لن يعود حتى هذا المساء.

508
00:29:37,420 --> 00:29:40,525
أم، أنا في الواقع أتوقع
زيارة بعض أصحاب

509
00:29:40,549 --> 00:29:42,654
إلا إذا، بالطبع،
هناك أي شيء آخر.

510
00:29:43,060 --> 00:29:46,460
هل تمانع إذا تحدثنا
لبعض عرسانك؟

511
00:29:47,345 --> 00:29:49,934
نعم، بالطبع،
إذا كنت تعتقد أنه قد يساعد.

512
00:29:50,800 --> 00:29:52,847
لأكون صادقًا، لم أحبه أبدًا.

513
00:29:52,871 --> 00:29:55,816



514
00:29:55,840 --> 00:29:58,565
كان الأمر كما لو أنه استاء
أسلوب حياة بنروز,

515
00:29:58,589 --> 00:30:01,028
المال، الطفل المدلل.

516
00:30:01,052 --> 00:30:02,374
يمين...

517
00:30:02,398 --> 00:30:03,893
ومع ذلك، فإنه، اه...

518
00:30:03,917 --> 00:30:06,240
إنها مجموعة مثيرة للإعجاب، أليس كذلك؟

519
00:30:06,264 --> 00:30:07,517
بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون تحمله.

520
00:30:07,541 --> 00:30:10,347
85 فدانًا من مراعي السكك الحديدية،
الرعي الصيفي,

521
00:30:10,371 --> 00:30:12,039
كل ذلك يأتي بثمن.

522
00:30:12,063 --> 00:30:13,868
وسيمون بنروز، يا لها من مشاركة

523
00:30:13,892 --> 00:30:15,111
هل لديه مع مسمار؟

524
00:30:15,135 --> 00:30:16,930
يرى أن المربط هواية باهظة الثمن.

525
00:30:17,140 --> 00:30:19,242
السيدة بنروز تفعل ذلك
معظم رفع الأثقال.

526
00:30:19,940 --> 00:30:24,696
نحن نعلم أن رايان اتصل بها
في اليوم السابق لمقتله.

527
00:30:28,320 --> 00:30:30,471
لقد تبعها في جولة مثل كلب حضن.

528
00:30:30,495 --> 00:30:32,473
حتى رأيته يذهب إلى المنزل
عدة مرات،

529
00:30:32,497 --> 00:30:34,751
عادة عندما يكون سيمون بعيدا.

530
00:30:34,775 --> 00:30:36,166
إذن ماذا تقول

531
00:30:36,190 --> 00:30:38,538
أن علاقتهم كانت
أكثر من مجرد احترافية؟

532
00:30:39,300 --> 00:30:41,437
وإلا لماذا سيستمر في العودة؟

533
00:30:44,100 --> 00:30:46,970
لذلك، دعنا نقول
ريان كان يلعب بعيدا

534
00:30:46,994 --> 00:30:49,202
المرح الغريب في القش
مع امرأة أكبر سنا..

535
00:30:49,226 --> 00:30:51,457
نعم، لقد أخبرتني تاشا
كان لديه القليل من مندوب.

536
00:30:51,481 --> 00:30:53,598
هل ذكرت تاشا أي شيء
عن ليام مانلي؟

537
00:30:53,622 --> 00:30:55,565
فقط أنه كان وقتا صغيرا.

538
00:30:55,589 --> 00:30:58,568
إنها فقط أعطت ليام
عذر في وقت السرقة

539
00:30:58,592 --> 00:31:00,881
وقال أنه كان
المساعدة في الحانة.

540
00:31:00,905 --> 00:31:02,261
هي ماذا؟

541
00:31:02,285 --> 00:31:04,840
أعطت ليام ذريعة؟!

542
00:31:05,737 --> 00:31:08,164
أخبرتني أنه كان وقتا صغيرا.
لقد كذبت علي!

543
00:31:08,188 --> 00:31:09,914
لماذا تفعل ذلك؟

544
00:31:10,220 --> 00:31:12,306
هؤلاء هم الأشخاص الذين نشأت معهم.

545
00:31:12,330 --> 00:31:14,032
ربما هي قريبة جدًا من هذا.

546
00:31:14,056 --> 00:31:15,585
لا.

547
00:31:15,609 --> 00:31:18,174
لا، لا، لا، لا بد أنها فعلت ذلك
سبب. يجب أن يكون لها.

548
00:31:18,198 --> 00:31:20,718
أعني، ما الذي تنوي فعله بحق الجحيم؟

549
00:31:22,167 --> 00:31:23,559
إذن، ماذا سنفعل؟

550
00:31:23,583 --> 00:31:25,181
حسنا، نحن في طريقنا للحفاظ
عين قريبة عليها.

551
00:31:25,205 --> 00:31:27,404
ونحن بالتأكيد لن نفعل ذلك
مشاركة أي معلومات استخباراتية جديدة

552
00:31:27,428 --> 00:31:30,866
معها حتى نعرف
يمكن الوثوق بها تمامًا.

553
00:31:43,706 --> 00:31:45,857



554
00:31:45,881 --> 00:31:47,330
نعم.

555
00:32:08,697 --> 00:32:11,251



556
00:32:13,115 --> 00:32:14,437
اوه هاري!

557
00:32:14,461 --> 00:32:16,301
انخفض لإعطاء داريل هنا

558
00:32:16,325 --> 00:32:18,372
جرد البضائع المسروقة.

559
00:32:18,396 --> 00:32:20,260
باختصار، إلى قيمة 80OK.

560
00:32:20,996 --> 00:32:22,411
بجد؟

561
00:32:22,436 --> 00:32:25,025
لقد حصلنا للتو على توقيع
تم تسليم المجموعة،

562
00:32:25,050 --> 00:32:27,984

- أليس كذلك!

563
00:32:28,009 --> 00:32:30,447
نحن نتابع خطوط التحقيق الجديدة.

564
00:32:30,499 --> 00:32:32,696
سنجري المزيد من الاعتقالات قريبًا.

565
00:32:32,720 --> 00:32:35,137
أوه، جيد. حسنا، أبقيني على اطلاع.

566
00:32:35,610 --> 00:32:36,714
سوف تفعل.

567
00:32:37,027 --> 00:32:38,580
داريل!

568
00:32:43,593 --> 00:32:46,227
تلك المطالبة التأمينية الخاصة بهاري بينثام،

569
00:32:46,251 --> 00:32:48,264
لا بد من قرع أجراس الإنذار.

570
00:32:48,288 --> 00:32:50,507
هل تظن أنها قد تكون وظيفة داخلية؟

571
00:32:50,531 --> 00:32:52,637
لا يمكنك استبعاد ذلك أبدا.

572
00:32:53,060 --> 00:32:56,203
قلت أنك تعرف هاري بنثام
من النادي.

573
00:32:56,227 --> 00:32:58,274
نعم. لقد كان...

574
00:32:58,298 --> 00:33:00,897
لقد كان يتسكع
مع آني، هل تعلم؟

575
00:33:00,921 --> 00:33:02,820
آني حصلت على رجل جديد؟

576
00:33:03,959 --> 00:33:05,730
إنها الأيام الأولى، كما تعلمون.

577
00:33:05,754 --> 00:33:07,904
يبدو أنه قد يكون
تضارب المصالح.

578
00:33:07,928 --> 00:33:10,044
حسنا، أنا أفكر فقط
يجب علينا التحقق منه.

579
00:33:10,068 --> 00:33:11,528
هذا كل ما أقوله.

580
00:33:11,552 --> 00:33:14,670
مدرب... لقد انسحبت
تاريخ قضية ريبيكا بايلينج

581
00:33:14,694 --> 00:33:18,018
المحامي الذي يمثل رايان.
لقد تعاملت مع النقل

582
00:33:18,042 --> 00:33:20,123
من المشتريات النقدية
عدد من الخصائص،

583
00:33:20,147 --> 00:33:22,298
منازل للإيجار وقطع الأراضي الشاغرة.

584
00:33:22,322 --> 00:33:24,427
تم شراؤها من قبل
شركات شل مختلفة،

585
00:33:24,451 --> 00:33:26,198
ولكن قفز واحد في وجهي.

586
00:33:26,222 --> 00:33:29,029
تحقق من الاسم
من مدير الشركة.

587
00:33:29,053 --> 00:33:31,341
تيرينس مايكل سانسوم.

588
00:33:31,365 --> 00:33:32,955
الأصدقاء يسمونه تيري.

589
00:33:32,979 --> 00:33:35,402
مواليد في فراملي
حصل على أمواله في النقل.

590
00:33:35,426 --> 00:33:37,808
واجهة مثالية للنشاط الإجرامي.

591
00:33:37,832 --> 00:33:39,843
سنحتاج إلى أكثر من ذلك.

592
00:33:39,867 --> 00:33:42,135
ألق نظرة على أعماله السابقة.

593
00:33:43,136 --> 00:33:46,587
اعتقل ووجهت إليه تهمة عشر سنوات
سابقا للتعامل مع البضائع المسروقة،

594
00:33:46,900 --> 00:33:49,349
بتهمة السرقة التي تم تطهيرها
بيت المزاد.

595
00:33:49,900 --> 00:33:52,052
لقد أخرجه المحامون لأسباب فنية.

596
00:33:52,076 --> 00:33:53,570
وتم استجوابه من قبل الشرطة الهولندية

597
00:33:53,594 --> 00:33:55,572
فيما يتعلق بجريمة القتل
من فاحص روتردام

598
00:33:55,596 --> 00:33:57,609
قبل خمس سنوات. ولم يُتهم أحد قط،

599
00:33:57,633 --> 00:34:00,135
ولكن كانت هناك شائعات
اتصالات إلى بينوز الهولندية.

600
00:34:00,159 --> 00:34:01,924
إنه شخص ما
لن ترغب في العبث معه.

601
00:34:01,948 --> 00:34:04,133
وشخص قادر على قتل رايان.

602
00:34:04,157 --> 00:34:05,513
هل تعتقد أنه سياجنا؟

603
00:34:05,537 --> 00:34:08,506
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
دعونا ندخل في ذلك.

604
00:34:13,649 --> 00:34:16,248
لذلك، أردنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة

605
00:34:16,272 --> 00:34:18,423
عن رجل يدعى تيري سانسوم.

606
00:34:18,447 --> 00:34:20,805
أنصحه بالإدارة
أصوله التجارية.

607
00:34:20,829 --> 00:34:23,566
مقتل رايان ستانفورد,
أنا أفترض، كما موجز له،

608
00:34:23,590 --> 00:34:25,361
لقد تم طرحك للسرعة.

609
00:34:25,385 --> 00:34:28,137
أنا لست ملزما بذلك
الكشف عن تفاصيل أي من عملائي.

610
00:34:28,161 --> 00:34:30,101
يمكننا دائما أن نفعل هذا
أسفل المحطة.

611
00:34:30,125 --> 00:34:32,264
تم القبض عليه
لدوره في السرقة.

612
00:34:32,288 --> 00:34:34,232
وبعد 20 دقيقة، تظهر.

613
00:34:34,256 --> 00:34:37,235
مما يجعلنا نتساءل
سواء أبلغك تيري.

614
00:34:37,259 --> 00:34:39,651
لست بحاجة للإجابة على هذه الأسئلة.

615
00:34:39,675 --> 00:34:42,447
أنت تعطينا تأكيدا على ذلك
لقد كانت سانسوم هي التي اتصلت بك...

616
00:34:42,471 --> 00:34:44,483



617
00:34:44,507 --> 00:34:46,681
ونحن هنا مرة أخرى مع مذكرة

618
00:34:46,705 --> 00:34:49,120
للاشتباه في تورطك
مع غسيل الأموال.

619
00:34:49,144 --> 00:34:50,746
حسناً، هذا اتهام تشهيري.

620
00:34:50,770 --> 00:34:52,940
وفي كلتا الحالتين، لن يلمسك أحد،

621
00:34:52,964 --> 00:34:56,796
وجميع عملائك المربحين
سوف تختفي.

622
00:34:58,936 --> 00:35:01,397
لقد قام رايان ببعض الأعمال من أجله
في المستودع.

623
00:35:01,421 --> 00:35:03,986
جيد. يتجول، أليس كذلك؟

624
00:35:04,010 --> 00:35:05,919
تلقيت مكالمة تقول
أنه تم القبض عليه.

625
00:35:05,943 --> 00:35:10,430
يمين. لذا، إذا أعطانا بعض الأسماء...

626
00:35:11,465 --> 00:35:13,202
...الخطر هو أنك ستذهب
ليكون متورطا.

627
00:35:13,226 --> 00:35:15,296
أنا مجرد محامية جيدة في وظيفتها.

628
00:35:15,320 --> 00:35:17,240
هل تحدثت مع سانسوم شخصيا؟

629
00:35:17,264 --> 00:35:18,966
لم يكن ليكون بهذا الغباء.

630
00:35:18,990 --> 00:35:20,830
قد نحتاج إليك
تأكيد ذلك في السجل.

631
00:35:20,854 --> 00:35:23,650
هذه المحادثة لم تحدث قط.

632
00:35:25,825 --> 00:35:28,700
أنت تلاحق سانسوم،
عليك أن تكون مطاردة الظلال.

633
00:35:28,724 --> 00:35:30,667
حسنًا، من الأفضل أن تأمل ذلك،

634
00:35:30,691 --> 00:35:34,188
لأنه إذا وجدنا أي دليل
ربط تيري سانسوم

635
00:35:34,212 --> 00:35:35,731
لتلك السرقات...

636
00:35:36,628 --> 00:35:38,803
…سوف نقوم بإسقاطك
معه.

637
00:35:39,873 --> 00:35:41,733
ريان ستانفورد، هل يوجد أي أجراس للاسم؟

638
00:35:41,757 --> 00:35:42,993
لا، لا أستطيع أن أقول أنه يفعل.

639
00:35:43,017 --> 00:35:44,492
لقد قيل لنا أنه كان يعمل لديك.

640
00:35:44,516 --> 00:35:46,476
ربما كان قد فعل بضع ساعات
في المستودع.

641
00:35:46,500 --> 00:35:48,106
كان شخص ما يقول ذلك
صناعة النقل

642
00:35:48,130 --> 00:35:49,513
يكافح هذه الأيام.

643
00:35:49,537 --> 00:35:51,656
نحن نتكيف. كما تعلمون،
تبسيط هوامش الربح،

644
00:35:51,681 --> 00:35:52,821
سحب قروننا.

645
00:35:52,846 --> 00:35:54,465
على ما يبدو، هناك هامش مربح

646
00:35:54,490 --> 00:35:56,460
في تسييج البضائع المسروقة.

647
00:35:56,510 --> 00:35:59,938
أنا رجل مشغول، لذلك دعونا نقطع
للمطاردة، أليس كذلك؟

648
00:35:59,962 --> 00:36:02,838
تم القبض على رايان ستانفورد بسبب
دوره في مداهمة المجوهرات.

649
00:36:02,862 --> 00:36:05,668
إنه جاهز للتحدث، و
انتهى به الأمر ميتًا في اليوم التالي.

650
00:36:05,692 --> 00:36:07,386
وكنت أعتقد أن لدي شيء
لتفعله حيال ذلك؟

651
00:36:07,410 --> 00:36:09,189
لقد سحبنا السجل الخاص بك.

652
00:36:09,213 --> 00:36:11,211
تاجر الماس في روتردام؟

653
00:36:11,235 --> 00:36:13,055
وينتهي برصاصة
في مؤخرة رأسه.

654
00:36:13,079 --> 00:36:14,557
تم إطلاق سراحي دون تهمة.

655
00:36:14,581 --> 00:36:17,665
لقد كنت على كل شيء، يا صديقي.
لقد كانت ضربة متعمدة.

656
00:36:17,689 --> 00:36:19,268
هل لاحظت ظهور نمط؟

657
00:36:19,292 --> 00:36:20,890
ماذا كانت حركاتك
صباح أمس؟

658
00:36:20,914 --> 00:36:23,503
أخذت يوم عطلة. ابنة
حفلة عيد الميلاد العاشر.

659
00:36:24,180 --> 00:36:25,895
لذلك، إذا كان هذا كل ما هناك،

660
00:36:25,919 --> 00:36:27,863
هذا بدأ
لتشعر بالتحرش.

661
00:36:27,887 --> 00:36:29,416
استمع لي، تيري.

662
00:36:29,440 --> 00:36:30,900
إذا رفعنا العلم

663
00:36:30,924 --> 00:36:33,592
أن عملك هو واجهة
لنشاط إجرامي

664
00:36:33,616 --> 00:36:36,216
أنا متأكد من أن الجمارك سوف تتخذ
متعة كبيرة في اهتزاز

665
00:36:36,240 --> 00:36:38,252
كل شاحنة لديك هناك.

666
00:36:38,276 --> 00:36:39,864
هذا العمل نظيف.

667
00:36:40,140 --> 00:36:41,935
أحمل الكثير من المال إلى هذه المدينة.

668
00:36:42,340 --> 00:36:44,540
الوظائف والأجور.

669
00:36:45,214 --> 00:36:47,227
أنا واحد من الأخيار.

670
00:36:47,251 --> 00:36:48,942
لذا، إلا إذا كان لديك شيء ضدي،

671
00:36:49,582 --> 00:36:51,380
أعتقد أن الوقت قد حان لتركك.

672
00:36:54,154 --> 00:36:55,580
إنه على حق. ليس لدينا شيء،

673
00:36:55,604 --> 00:36:57,478
والآن يعلم أننا نضع أعيننا عليه.

674
00:36:57,502 --> 00:37:00,205
نعم، ولكن في بعض الأحيان
إذا قمت بكشكشة بعض الريش،

675
00:37:00,229 --> 00:37:03,543
كما تعلمون، قد يؤدي ذلك إلى ظهور بعض الخيوط.

676
00:37:05,580 --> 00:37:07,557
شكرا لمقابلتي. إنه شعور خانق

677
00:37:07,581 --> 00:37:09,318
أن تكون عالقًا في ذلك المنزل مع فرانك.

678
00:37:09,342 --> 00:37:10,560
كيف هو تحمل؟

679
00:37:10,584 --> 00:37:12,424
أنا فقط أشعر أننا في الطريق.

680
00:37:12,448 --> 00:37:14,864
أنت والطفل،
أنت كل ما تبقى له.

681
00:37:15,260 --> 00:37:16,714
تلك الأشياء التي كانوا يسرقونها،

682
00:37:16,738 --> 00:37:18,327
هل أخبرك رايان أين انتهى الأمر؟

683
00:37:18,351 --> 00:37:19,707
حسنًا، لم أكن سأسأل.

684
00:37:19,731 --> 00:37:22,227
عليك أن تفكر في مستقبلك الآن.

685
00:37:22,251 --> 00:37:23,642
قطع رايان لهذه الوظيفة.

686
00:37:23,666 --> 00:37:25,385
لا أريد أي شيء
للقيام بهذا المال.

687
00:37:25,409 --> 00:37:26,980
حسنًا.

688
00:37:30,328 --> 00:37:32,410
هل تعرف ذلك الشخص الذي برفقة ليام...؟

689
00:37:32,434 --> 00:37:33,825
كالوم دوغلاس؟

690
00:37:33,849 --> 00:37:35,896
نعم. كان واقفاً في شاحنته
خارج المحكمة.

691
00:37:35,920 --> 00:37:37,860
أقسم أن هذا هو سبب رحيل رايان.

692
00:37:40,620 --> 00:37:42,040
هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟

693
00:37:42,064 --> 00:37:43,928
أكثر من قيمة حياتي.

694
00:37:45,078 --> 00:37:47,080
إنه يخيفني حقًا يا طاش.

695
00:37:48,940 --> 00:37:50,428
حسنًا يا دونا؟

696
00:37:50,452 --> 00:37:51,774
لقد كانت أفضل.

697
00:37:51,798 --> 00:37:54,535
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
عن فأر.

698
00:37:54,559 --> 00:37:55,881
بحاجة للقبض عليه ووضعه.

699
00:37:55,905 --> 00:37:57,573
إنها الطريقة الوحيدة للتعامل مع الحشرات.

700
00:37:57,597 --> 00:37:59,540
رايان لم يهاجم أحداً

701
00:37:59,564 --> 00:38:01,957
- لا أتذكر أنني سألتك.
- اتركه، كال.

702
00:38:01,981 --> 00:38:03,853
يظهر مثل بنس سيئ.

703
00:38:04,220 --> 00:38:07,089
أربع سنوات من القتال
للملك والوطن؟

704
00:38:07,420 --> 00:38:09,274
أي فوج كان مرة أخرى؟

705
00:38:09,298 --> 00:38:10,886
قلت...اتركه.

706
00:38:14,393 --> 00:38:16,180
أراك لاحقا، أليس كذلك؟

707
00:38:17,755 --> 00:38:20,240
سنقوم بفرز جولة السوط. للطفل.

708
00:38:23,899 --> 00:38:26,246
أنت لا تقدر بثمن، هل تعلم ذلك؟

709
00:38:27,799 --> 00:38:30,664



710
00:38:36,028 --> 00:38:37,995
لا أعرف ماذا ترى فيه.

711
00:38:38,431 --> 00:38:40,778
كالوم؟ انه غير مؤذية.

712
00:38:42,366 --> 00:38:43,929
أنا حقا يجب أن أعود.

713
00:38:43,953 --> 00:38:46,128
- ما هو الاستعجال؟


714
00:38:46,700 --> 00:38:49,925
- نعم، ليس هناك عجلة من امرنا.
- لقد حصلت على حانة لفتح.

715
00:38:52,410 --> 00:38:54,975



716
00:38:54,999 --> 00:38:56,780



717
00:38:58,589 --> 00:39:00,108
نعم.

718
00:39:01,020 --> 00:39:04,353
لكن فقط تأكد
أنت تراقب ظهرك. نعم؟

719
00:39:16,158 --> 00:39:19,551
ريدلي، لقد قمت ببعض الأمور
التنقيب في هاري بنثام.

720
00:39:19,575 --> 00:39:22,727
- أوه نعم؟
- اشترى 10000 سهم

721
00:39:22,751 --> 00:39:24,073
لنصف مليون

722
00:39:24,097 --> 00:39:26,110
في شركة التعدين
يسمى فنتر الماس الخام.

723
00:39:26,134 --> 00:39:27,663



724
00:39:27,687 --> 00:39:31,011
ولكن في غضون أربعة أيام، حصة
وانخفضت الأسعار بنسبة 40٪.

725
00:39:31,035 --> 00:39:32,909
كان سيفقد الحزمة.

726
00:39:32,933 --> 00:39:35,809
نعم، سوف يرغب في ذلك
واسترداد بعض تلك الخسائر،

727
00:39:35,833 --> 00:39:37,086
- أليس كذلك؟


728
00:39:37,110 --> 00:39:39,813
ألا ينبغي لنا أن ننظر
هذا الرجل كمشتبه به؟

729
00:39:39,837 --> 00:39:41,608
أنا بالتأكيد لا أستبعده.

730
00:39:41,632 --> 00:39:44,324
هذا الخط من التحقيق،
قمت بتشغيله الماضي SIO؟

731
00:39:45,291 --> 00:39:47,027
أوه نعم. بالتأكيد، دارين.

732
00:39:47,051 --> 00:39:48,466
يا!

733
00:39:56,474 --> 00:39:58,890
أخبرتني آني أنني سأجدك هنا.

734
00:40:00,577 --> 00:40:03,235
حسنًا، كلما ظل المتجر مغلقًا لفترة أطول،

735
00:40:03,309 --> 00:40:05,632
كلما طالت مدة خسارة المال.

736
00:40:05,656 --> 00:40:07,496
خسارة المال؟ نعم.
تلك الأسهم التي اشتريتها

737
00:40:07,520 --> 00:40:09,315
لقد تعثروا قليلاً، أليس كذلك؟

738
00:40:10,454 --> 00:40:11,707
لقد تم التحقق مني.

739
00:40:11,731 --> 00:40:13,778
هاه! فقط اتبع الخيوط.

740
00:40:13,802 --> 00:40:16,884
أنت لا تفكر بجدية
أنني كنت في هذا؟

741
00:40:16,908 --> 00:40:20,129
أوه، هيا يا هاري، أنا أعلم
فرصة عندما أرى واحدة.

742
00:40:20,153 --> 00:40:21,544
مهلا، انتظر لحظة.

743
00:40:21,568 --> 00:40:24,651
هذا المحل ذاهب
لتحتاج إلى تجديد كامل.

744
00:40:24,675 --> 00:40:27,792
الموظفون عندي خائفون للغاية
للعودة إلى العمل،

745
00:40:27,816 --> 00:40:31,830
لذلك فإنه حقا لن يكون من المفيد
التفاقم.

746
00:40:31,854 --> 00:40:33,140
مم-هم.

747
00:40:33,477 --> 00:40:36,583
هل سبق لك أن واجهت رجلاً
يدعى تيري سانسوم؟

748
00:40:38,092 --> 00:40:39,748
خارج السجل؟

749
00:40:39,773 --> 00:40:41,020
إذا كان لا بد من ذلك.

750
00:40:43,107 --> 00:40:46,697
نعم بالتأكيد. لقد سمعت اسمه
في المعارض التجارية.

751
00:40:47,140 --> 00:40:50,839
تريد قليلا من الضربة القاضية
بلينغ، إنه رجلك المفضل.

752
00:40:51,420 --> 00:40:53,785
لديه شركة نقل كبيرة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

753
00:40:53,809 --> 00:40:55,544
يجب أن تكون جبهة.

754
00:40:55,568 --> 00:40:58,180
الطريقة المثالية لنقل البضائع المسروقة.

755
00:40:58,674 --> 00:41:00,980
هل تعتقدين أنه متورط في كل هذا؟

756
00:41:01,505 --> 00:41:03,759
وهو ما يعرف ب
شخص محل اهتمام.

757
00:41:03,783 --> 00:41:08,729
حسنًا، سيحتاج إلى تحويل
المعدات المسروقة سريعة جدًا.

758
00:41:08,753 --> 00:41:10,455
لقد قُتل للتو شاب صغير.

759
00:41:10,479 --> 00:41:12,181
ما الذي يجعلك تفكر
هل سيذهب إلى أي مكان بالقرب منه؟

760
00:41:12,205 --> 00:41:15,702
حسنا، العناصر الراقية مثل هذه
عادة ما يتم سرقتها حسب الطلب،

761
00:41:15,726 --> 00:41:20,085
لذلك سوف يبحث هؤلاء العملاء
للحصول على عائد على استثماراتهم.

762
00:41:20,109 --> 00:41:21,490
يمين.

763
00:41:21,700 --> 00:41:23,344
ماذا عن نفسك يا هاري؟

764
00:41:23,720 --> 00:41:26,747
من أي وقت مضى تم إغراءه بالإغراء
من الأموال القذرة؟

765
00:41:28,083 --> 00:41:29,360
لا.

766
00:41:29,900 --> 00:41:32,225
مستقيم كالموت. هذا أنا.

767
00:41:32,620 --> 00:41:34,997



768
00:41:40,095 --> 00:41:41,545
يجب أن آخذ هذا.

769
00:41:43,098 --> 00:41:44,282
تاشا.

770
00:41:44,306 --> 00:41:46,491
حصلت على اسم من دونا، كالوم دوغلاس.

771
00:41:46,515 --> 00:41:49,632
يعمل مع ليام مانلي،
أن تزيين الأعمال.

772
00:41:49,656 --> 00:41:51,462
لم يأت على مراقبتنا.

773
00:41:51,486 --> 00:41:53,222
كان ينتظر رايان خارج المحكمة

774
00:41:53,246 --> 00:41:54,980
في الصباح قتل.

775
00:41:55,421 --> 00:41:57,699
فهمتها. شكرًا.

776
00:42:06,121 --> 00:42:08,537
سأقوم بفحصك بحثًا عن SmartWater.

777
00:42:20,411 --> 00:42:22,320
سأضطر إلى مسح ذلك.

778
00:42:22,344 --> 00:42:24,322
إذن يا كالوم، لقد وجدنا آثارًا

779
00:42:24,346 --> 00:42:26,531
من رادع سائل على بشرتك،

780
00:42:26,555 --> 00:42:30,155
رمز الحمض النووي الفريد الذي يمكنه ذلك
وضعك في تلك السرقة.

781
00:42:30,179 --> 00:42:33,814
كما وجدنا آثارًا
دمك في مسرح الجريمة،

782
00:42:33,838 --> 00:42:36,161
تلك الإصابة التي كنت التمريض
على ذراعك.

783
00:42:36,185 --> 00:42:37,404
كان ملفك الشخصي بالفعل

784
00:42:37,428 --> 00:42:39,303
على قاعدة البيانات. عاد كمباراة.

785
00:42:39,327 --> 00:42:41,201
هناك أدلة كافية هنا
لإرسالك إلى أسفل.

786
00:42:41,225 --> 00:42:43,617
فلماذا لا نبدأ
مع المجوهرات المسروقة؟

787
00:42:43,641 --> 00:42:45,700
هل تريد أن تخبرنا أين هو؟

788
00:42:46,057 --> 00:42:47,483
لا تعليق.

789
00:42:47,507 --> 00:42:50,693
ونحن نعلم أن واحدا من
وكان المهاجمون ريان ستانفورد.

790
00:42:50,717 --> 00:42:53,272
أظن أن الرجل الثالث
كان ليام مانلي.

791
00:42:54,342 --> 00:42:55,629
لا تعليق.

792
00:42:55,653 --> 00:42:57,379
تيري سانسوم، هل تعرف من هو؟

793
00:42:57,820 --> 00:42:58,923
لم أسمع عنه قط.

794
00:42:58,947 --> 00:43:02,084
حقًا؟ لأننا نعتقد أنه
استأجرتك للقيام بتلك السرقات.

795
00:43:02,108 --> 00:43:03,815
لا تعليق.

796
00:43:03,839 --> 00:43:06,100
أين كنت
وقت الغداء يوم الخميس، كالوم؟

797
00:43:07,493 --> 00:43:08,780
كان من الممكن أن تعمل.

798
00:43:08,804 --> 00:43:11,093
يمكننا وضع شاحنتك في أليرتون

799
00:43:11,117 --> 00:43:14,223
في وقت قريب من ذلك
قُتل ريان ستانفورد.

800
00:43:16,398 --> 00:43:19,660
لقد قادت سيارتي إلى المدينة،
حصلت على بعض المواد المانعة للتسرب للرصف.

801
00:43:20,057 --> 00:43:22,000
ذلك المكان في شارع كلارنس.

802
00:43:22,024 --> 00:43:24,900
لدينا شاهد يضعك
خارج محكمة الصلح.

803
00:43:24,924 --> 00:43:27,592
هذه مسافة عشر دقائق بالسيارة
من شارع كلارنس.

804
00:43:27,616 --> 00:43:29,100
لا بد أنها أخطأت في ذلك.

805
00:43:29,125 --> 00:43:31,299
لم نقول قط أنهم كانوا هي.

806
00:43:34,740 --> 00:43:38,455
إذن أنت قلق يا ريان
ربما أعطانا اسمك،

807
00:43:38,860 --> 00:43:40,191
تريد حتى النتيجة.

808
00:43:40,215 --> 00:43:41,813
أعني، شخص لديه سمعتك،

809
00:43:41,837 --> 00:43:44,420
أعني أن هذا من شأنه أن يضع
المخيفون على أي شخص.

810
00:43:45,500 --> 00:43:47,336
أردت فقط معرفة ذلك
إذا كان لا يزال بإمكاني الوثوق به.

811
00:43:47,360 --> 00:43:48,682
يمين.

812
00:43:48,706 --> 00:43:51,271
وبعد عشر دقائق، انتهى به الأمر ميتًا.

813
00:43:51,295 --> 00:43:52,859
هل تعتقد جدياً أنني قتلته؟

814
00:43:52,883 --> 00:43:55,206
في الوقت الحالي، لا يبحث
جيد جدا بالنسبة لك.

815
00:43:55,230 --> 00:43:56,690
لم يكن لدي أي علاقة به!

816
00:43:56,714 --> 00:43:58,899
أنت بالفعل تنخفض
لهذه السرقات.

817
00:43:58,923 --> 00:44:00,901
إذا خرجت الكلمة
لقد قدمت لنا سانسوم..

818
00:44:00,925 --> 00:44:03,015
كما تعلمون، لقد خبطت في السجن،
ليس لديك مكان للهرب.

819
00:44:03,039 --> 00:44:05,768
أنا لم أعطيك أي شخص!
أنا لست العشب!

820
00:44:05,792 --> 00:44:08,530
كان ريان ستانفورد مدفعًا فضفاضًا.

821
00:44:08,554 --> 00:44:11,705
ومن المنطقي أن تيري
سانسوم تريد إسكاته.

822
00:44:11,729 --> 00:44:16,631
إذن... هو يحصل عليك
للقيام بعمله القذر نيابة عنه.

823
00:44:25,053 --> 00:44:28,653
أنا وريان كنا مجرد فتيان مهمات.

824
00:44:28,677 --> 00:44:30,576
أسفل السلسلة الغذائية.

825
00:44:31,476 --> 00:44:33,616
نقل العتاد المسروق.

826
00:44:33,924 --> 00:44:36,005
أخذ المال إلى مزرعة الخيول.

827
00:44:36,029 --> 00:44:38,273
أي مزرعة خيول هذه؟

828
00:44:41,863 --> 00:44:43,634
تلك الزيارات التي قام بها رايان إلى المربط،

829
00:44:43,658 --> 00:44:45,912
إذا كان يعمل كجوفر
بالنسبة لسانسوم...

830
00:44:45,936 --> 00:44:48,017
ربما تحويل بعض النقود لبنروز.

831
00:44:48,041 --> 00:44:49,364
نعم، ولكن بنروز نظيف.

832
00:44:49,388 --> 00:44:50,848
لا يوجد تاريخ لأي شيء مشكوك فيه عن بعد.

833
00:44:50,872 --> 00:44:52,677
مما يجعله الشريك المثالي.

834
00:44:52,701 --> 00:44:55,197
ولكن لا يزال لدينا أي شيء
الذي يربطه بتيري سانسوم.

835
00:44:55,221 --> 00:44:56,336
من الأفضل أن نجد شيئًا ما.

836
00:44:56,360 --> 00:44:59,443
لقد تم استدعائي لتقديم الأدلة
في محكمة التاج غدا

837
00:44:59,467 --> 00:45:01,306
لذلك قد أكون خارج الحلقة
لبضع ساعات.

838
00:45:01,330 --> 00:45:04,275
بخير. أعتقد أننا سنتدبر أمرنا بدونك.

839
00:45:04,299 --> 00:45:06,540
دائما مصدر قلق
فيما يتعلق الأمر يا ريدلي.

840
00:45:11,513 --> 00:45:13,353
أنت ذكي. أين أنت
الذهاب إلى اللون الأزرق؟

841
00:45:13,377 --> 00:45:15,286
بطنه؟

842
00:45:15,310 --> 00:45:17,150
من هو...؟ أوه، من هو؟

843
00:45:17,174 --> 00:45:20,118
واحد، اثنان، ثلاثة، اركض إلى والدك!

844
00:45:20,142 --> 00:45:21,499
مرحبا النمر.

845
00:45:21,523 --> 00:45:23,328
أوه، ألا يجب أن تكوني في السرير؟

846
00:45:23,352 --> 00:45:25,296
أراد أن ينتظر والده.

847
00:45:25,320 --> 00:45:27,609
- حسنًا، سأنزله.


848
00:45:27,633 --> 00:45:28,644
تعال.

849
00:45:28,668 --> 00:45:30,577
بابا متعب جدا من رحلته

850
00:45:30,601 --> 00:45:32,303
لذلك دعونا نأخذك إلى السرير، مهلا؟

851
00:45:32,327 --> 00:45:33,684
نعم؟

852
00:45:33,708 --> 00:45:35,617
كنت أتوقع وصولك إلى المنزل منذ ساعات.

853
00:45:35,641 --> 00:45:37,895



854
00:45:37,919 --> 00:45:39,621
تعال. سأقرأ لك قصة.

855
00:45:39,645 --> 00:45:42,855



856
00:45:48,205 --> 00:45:49,793
شكرًا لك.

857
00:45:52,312 --> 00:45:54,418
هل يمكنني الحصول على فودكا وكوكاكولا، من فضلك؟

858
00:45:59,151 --> 00:46:00,429
ألقت الشرطة القبض على كالوم دوجلاس.

859
00:46:00,454 --> 00:46:02,421
ماذا قلت لك؟ انه خبر سيء.

860
00:46:02,495 --> 00:46:04,221
أريدك أن تجعل هذه تختفي.

861
00:46:06,637 --> 00:46:08,719
لقد أقسمت أنه ليس لديك شيء
للقيام بهذه السرقات!

862
00:46:08,743 --> 00:46:10,272
قلت لك ما تريد أن تسمعه.

863
00:46:10,296 --> 00:46:11,653
ماذا يفترض أن أفعل معهم؟

864
00:46:11,677 --> 00:46:13,827
لا أدري. تخلص منهم. إخفاء 'م.
فقط تخلص.

865
00:46:13,851 --> 00:46:15,691
وهذا من شأنه أن يجعلني ملحقا.

866
00:46:15,715 --> 00:46:16,899
من فضلك، طاش.

867
00:46:16,923 --> 00:46:19,020
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

868
00:46:59,071 --> 00:47:01,176
البحث الجنائي في أليرتون بريدج.

869
00:47:14,636 --> 00:47:16,649
وفي أماكن أخرى من المنطقة الأوسع،

870
00:47:16,673 --> 00:47:18,754
ليس هناك مشاكل المبلغ عنها
على شبكة الطرق السريعة...

871
00:47:18,778 --> 00:47:20,756
لم أسمعك تأتي الليلة الماضية.

872
00:47:20,780 --> 00:47:22,551
تراقبني الآن، أليس كذلك؟

873
00:47:22,575 --> 00:47:24,415
ليام مانلي ليس في صالحك يا تاشا.

874
00:47:24,439 --> 00:47:26,003
كان يجب أن تعلم ذلك الآن.

875
00:47:26,027 --> 00:47:29,316
أنت خبير العالم عندما
يتعلق الأمر بالرجال غير المناسبين؟

876
00:47:29,340 --> 00:47:30,939
أعرف أن والدك لم يكن مثالياً،

877
00:47:30,963 --> 00:47:33,010
لكنه كسر قلبه عندما غادرت.

878
00:47:33,034 --> 00:47:35,446
أنت لا تزال تختلق الأعذار
بالنسبة له، حتى الآن!

879
00:47:35,470 --> 00:47:37,992
لقد مات ودُفن يا تاشا.
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟

880
00:47:38,016 --> 00:47:40,396
لقد كان الرجل الوحيد
قيل لي أن أتطلع إلى.

881
00:47:40,420 --> 00:47:41,674
أوه، لقد بذل قصارى جهده!

882
00:47:41,698 --> 00:47:45,574
أربع سنوات. ليست كلمة واحدة.
لا فكرة أين كنت.

883
00:47:45,598 --> 00:47:48,163
والآن عدت
حيث بدأت معه!

884
00:47:50,051 --> 00:47:51,362
العقل خارج.

885
00:47:52,438 --> 00:47:55,614
دي سي لاخان، شرطة كوبلتون.
هل ابنتك في المنزل؟

886
00:47:56,402 --> 00:47:57,966
حصلت على مذكرة لتفتيش هذه المباني.

887
00:47:57,990 --> 00:47:59,864
- لا يمكنك الدخول فحسب.


888
00:47:59,888 --> 00:48:02,522
أوي! تريد أن تقول لنا ما هو عليه
الذي تبحث عنه.

889
00:48:02,546 --> 00:48:06,284
- اه، لا يمكنك الدخول إلى هناك.


890
00:48:06,308 --> 00:48:10,347



891
00:48:10,774 --> 00:48:12,380
انتظر...

892
00:48:16,595 --> 00:48:19,390
هل يمكنك فقط توخي الحذر، من فضلك؟

893
00:48:21,323 --> 00:48:22,980
رئيس!

894
00:48:27,660 --> 00:48:30,400
كيف هذه الملابس
هل أصبح في ملكك؟

895
00:48:31,180 --> 00:48:32,683
تاشا ووكر,

896
00:48:32,707 --> 00:48:35,313
أنا أعتقلك للاشتباه
بمساعدة الجاني.

897
00:48:35,337 --> 00:48:37,833
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

898
00:48:37,857 --> 00:48:39,490
إذا كنت لا تذكر عند سؤالك

899
00:48:39,514 --> 00:48:40,871
الشيء الذي لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

900
00:48:40,895 --> 00:48:43,622
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

901
00:48:50,505 --> 00:48:52,266
انتبه لرأسك.